boskål (m.)

Teinnæs

båskål (m.)

P Rønne, Nyker: ‹“ded e snåger å årma som ophojller dom i træ å ene å sâger”›. ‹ejngång Rønna gjikk på hâudvajt i Rønna ver kastilled så hajnj någgena fålk bortafrå som gjikk å lete ætte nâd i båskana. “Va leda ni ætte” spore hajnj dom å di svârde: “Vi leda ætte båskål”. Når di fångada nånna trajte di gjefttarmijnj ud å åd dom›. Holm, Mælstad: ‹Russijnj kajljar ju snågan for båskål; dæjnj e hajnj evrier på å spizer som vi spiza ål›. A. Kristensen: ‹ded kajlja russarna snogen for›. – Sandemand Kuhre: ‹ded e ju snåger å årm; ryssarna, sâ di, di spiste dom›. Henrik Kås: ‹snågarna kallte di for båskål; ænkelta terajsenes, gjøgglara å senna, brøggte å spiza dåmm›. ‹Båskål, ded va en almindeli tijnj, fâster snakte så ota om båskål›. Kun om snoger ‹“aldri orma”›. Nærmest spøgende dæknavn for “snogen”. “dær kom nogle italienere til Hammerværket og de fangede ‹“båskål”› (snoge) og spiste dem”.